mardi 31 mars 2009

Ce samedi 4 avril à Altkirch

L'Espace Culturel du Centre Leclerc à Altkirch m'a invitée à venir dédicacer chez eux ce samedi 4 avril de 14h à 17h.
Lors de cette séance de dédicace, vous aurez l'occasion de découvrir quelques esquisses et originaux de mes albums ainsi que des poèmes écrits et illustrés par des Chartistes pour le Printemps des Poètes 2009 sur le thème "EN RIRES".
Alors, n'hésitez pas, venez nombreux !
Je me réjouis de vous rencontrer. A bientôt !
Sarah Emmanuelle

samedi 28 mars 2009

De drôles d'oeufs

Allez, buvez un bon p'tit jus de carotte et amusez-vous à retrouver ces 6 oeufs dans l'image !

vendredi 27 mars 2009

Carottes et tulipes, un régal !


La maison Hiltl a fêté hier soir ses 111 ans d'existence. Comme en témoigne cette photo prise par Félix Frey, la décoration florale du restaurant était superbe. Marier carottes et tulipes dans un même arrangement, fallait y penser ! Une idée originale de décoration pascale. A n'en pas douter, le lièvre de Pâques appréciera votre attention.

http://www.blupics.com/ le site de Félix Frey

vendredi 20 mars 2009

Ce soir, à Strasbourg

Conférence-Débat:
Le rapport texte-image

Débat animé par Claude Lapointe
Avec la participation de Christian Heinrich, illustrateur, et de Jean-Paul Meyer, maître de conférences à l'Université de Strasbourg (sciences du langage)
Aujourd'hui à 18h00
Médiathèque André Malraux,
Presqu'île André Malraux, à Strasbourg

mercredi 18 mars 2009

J - 2

Ouvrez grand, portes et fenêtres !
Celles de vos maisons et celles de vos coeurs.
Printemps arrive; réjouissez-vous !

vendredi 13 mars 2009

Album terminé

Voilà, ça y est ! Un nouvel album de bouclé. RDV au printemps 2010 où vous pourrez le découvrir dans "toutes les bonnes librairies" de France et d'Allemagne, de Suisse et d'Autriche, ainsi qu'aux Etats-Unis. En attendant, un petit avant-goût avec la couve finalement retenue par l'éditeur:


J'aimerais beaucoup vous montrer les planches intérieures de l'album, mais je n'en ai pas le droit. ll vous faudra patienter quelques petits mois. Mais vous verrez, ça en vaut le coup.

mardi 10 mars 2009

111 ans, un sacré anniversaire



Herzlichen Glückwunsch, Rolf!
111 Karotten für dein Geburtstag.

Dans quelques jours, Hiltl, le restaurant végétarien de Zürich dont je vous ai parlé dans le billet du 2 mars dernier, fètera ses 111 ans d'existence. Vous avez bien lu, 111 ans ! Un tel anniversaire, ce n'est pas rien. Pour marquer le coup, Hans a fabriqué à Rolf l'oeuvre d'art que vous pouvez admirer ci-dessus.
Ce soir, pour vous endormir, comptez les carottes ! Vous verrez, ça marche aussi bien que les moutons.

lundi 9 mars 2009

Tirer de l'or d'une mine de plomb

Le métier d'illustrateur ?
"L'espoir alchimique de tirer de l'or d'une mine de plomb."
Pour en savoir plus:
http://www.unpi.net/metier/vupar.htm

jeudi 5 mars 2009

Merci Hortense !

La trace, le gribouillage
La trace laissée par un tison dans la nuit, par un bâton dans le sable, par un feutre sur une page blanche ont toujours fasciné. C’est le geste rendu visible dans son ensemble, c’est le geste gardé en mémoire, le temps dessiné.
Ces premières traces sont déjà de l’espace-temps représenté.


Le trait, la maîtrise de la main
Gribouiller ne suffit plus dès que la main fait apparaître des formes plus repérables, organisées. Les ronds, remarqués en premier, attirent les questions : « Qui as-tu dessiné ? » l’idée que le trait peut exprimer quelque chose va germer et s’amplifier.





(dessins de Vianney)


La main devient plus sûre…les traits maîtrisés remplacent les traces spontanées. Le cerveau est passé de la contemplation au plaisir de la trace en train de se faire, à l’anticipation des traits. Ce glissement est capital, il introduit la conscience de la production d’images.

Le dessin de l’enfance

Les traits se sont organisés. Ils ont, en tous les cas, parlé à l’entourage familial de connivence. Mais que se passe-t-il avec « les autres » ?


(...) C’est le début de l’apprentissage difficile du langage de l’image. Tous les débuts des langages sont ainsi confrontés à leur capacité à bien dire les choses, à bien partager. Et je vous assure que dessiner pour être bien compris n’est pas aussi simple que cela en a l’air.


Ces quelques réflexions (en italique) que vous venez de lire sont de Claude Lapointe et ont été retranscrites ici avec son aimable autorisation. Elles sont extraites de l'exposition "C.Lapointe, confidences d'un illustrateur" (cf billet du 1er février)

Il y a quelques semaines, lors d'un passage dans la famille de leur oncle, j'ai eu le plaisir de faire la connaissance de Vianney (3 ans) et de sa grande soeur Hortense (6 ans). Vianney m'avait offert les dessins ci-dessus; ses dessins me semblent bien illustrer la réflexion de Claude; des dessins encore proches du gribouillage même si des formes humaines plus repérables y apparaissent déjà nettement. Des dessins, mélanges de traces spontanées et de traits maîtrisés. Ce qui en fait tout le charme. Bravo Vianney !

Et il y a quelques jours, j'ai reçu une lettre d'Hortense à laquelle était joint un dessin fait par la fillette, dessin qui a longuement retenu mon attention.


(dessin d'Hortense)

Visiblement Hortense restitue de mémoire dans son dessin les choses qui l'ont marquées. Tout d'abord l'histoire que vient de lui raconter sa Mamy, "La belle lisse poire du Prince de Motordu" de PEF. Mais cela ne s'arrète pas là. L'enfant raconte dans son dessin une histoire bien plus complexe en faisant le lien entre l'album et son vécu familial. Sur le dessin apparaissent trois prénoms: Tout d'abord celui de l'artiste, Hortense, (normal, il faut toujours signer son oeuvre, ce que j'ai d'ailleurs tendance à oublier) et celui de deux autres personnes; l'enfant a fait le parallèle entre les deux personnages imaginaires de l'album, le Prince de Motordu (avec son château sur la tête) et la Princesse Dézécolle (admirez sa belle chevelure blonde), et deux personnes bien vivantes, Aurélien et Sarah. Notez la présence de nombreux petits coeurs. Une histoire (presque) sans paroles où l'écriture vient juste complèter le dessin, une histoire qui sousentend un langage bien articulé, les coeurs pouvant être considérés comme les verbes de ces phrases dessinées. Le dessin de cette enfant est partage; Hortense a bien su se faire comprendre, elle a su me dire, elle a su nous dire ce qui l'a marqué, ce qu'elle ressent tout au fond d'elle-même, ce qu'elle aimerait peut-être voir devenir réalité. Merci Hortense. Message reçu 5/5.

lundi 2 mars 2009

Rolf, der Wolf, & Hans, der Grasfresser, im Wurzelbunker

La plupart des personnes associent prioritairement l'activité d'illustrateur à celle du monde de l'édition; en effet, l'illustration des albums pour la jeunesse représente la majeure partie de mon travail. Mais l'illustration dépasse largement ce domaine. Moi-même j'ai par exemple eu la chance et le plaisir d'illustrer la carte enfant du plus grand restaurant végétarien de Zürich; je dis bien "le plaisir".
Lors d'un déplacement professionnel à Zürich (la maison mère du NordSüd Verlag se trouvant dans cette belle ville suisse) j'ai découvert tout à fait par hasard le restaurant Hiltl et ses mets délicieux et pleins d'originalité. Depuis il m'est devenu difficile de passer à Zürich sans y faire escale.
Lors d'un repas dans ce fameux Wurzelbunker, le plus vieux restaurant végétarien d'Europe, le crayon m'a démangée et, en attendant que le repas soit servi, sur un bout de la nappe en papier j'ai gribouillé une petite poule. Djaba (une super serveuse, une vrai perle) a passé par là ...a sauté sur le dessin et l'a emporté pour le montrer à son patron, Rolf Hiltl. Cela tombait à merveilles; R.Hiltl souhaitait développer le pôle d'activités culinaires pour enfants au sein de son entreprise. Jouer sur les mots en dessinant Rolf, der Wolf, se léchant les babines à la vue de Hans, der Grasfresser, passant sous son nez avec une assiette végétarienne bien remplie, un régal pour l'illustrateur. Le résultat de cette rencontre, vous pouvez le découvrir en cliquant sur :
http://www.hiltl.ch/kinder.php
En tout cas, si vous êtes de passage à Zürich, un repas chez Hiltl s'impose; et croyez-moi, vous ne le regretterez pas. Bon appétit!