Illustration - Burg Sarah Emmanuelle

Viel Schwein ! Glückspilz !

2012-02-01T10:10:00.000-08:00

Comme le raconte le Dr. Von Hirschhausen, l’être humain cherche sa chance dans des porte-bonheur difficiles à trouver comme par exemple les trèfles à quatre feuilles. Si nous décidions que les mégots de cigarette sont d’aussi bon porte-bonheur, nous serions du jours au lendemain extrêmement chanceux. Pour ceux qui aimeraient un porte bonheur qui sente meilleur que les mégots de cigarette et soit plus facile à trouver qu’un trèfle à quatre feuilles, voici un petit concentré de porte bonheur.

Ce billet est inspiré par le Docteur Eckart Von Hirschhausen, Médecin et cabaretiste allemand. « Spécialiste du rire et du bonheur »,il est l’auteur d’en autre « Glück kommt selten allein », traduit en français aux éditions Leduc.S .

http://www.hirschhausen.com/

http://www.leduc-s.com/eckart-von-hirschhausen,fr,5,1391.cfm

Les chaussettes du Père Noël

2012-01-18T11:41:00.000-08:00

Vous-vous êtes déjà demandé comment le Père Noël arrivait à fabriquer autant de cadeaux, et en plus de cela à livrer le bon à chaque enfant ? Quand j’était petite il y avait une belle histoire de Bayard, écrite par Marie Agnès Gaudrat et illustrée par Claude Lapointe, « Les chaussettes du Père Noël » qui nous révélait son secret. C’est tout simple , le Père Noël soustraite, il délègue, il emploie des intérimaires de qualité. Qui donc ? Les papas et les mamans, les oncles, les tantes, les papis et les mamies, les grand frères, les petites sœurs… Bref, vous et moi !

Maintenant que noël est passé, je peux vous révéler ce que Tata-Petit Lutin illustratrice a fabriqué pour les chaussettes de Leïla.

Deux puzzles pièces uniques, avec les thèmes biens aimés des enfants, la ferme et le Père Noël. Le petit lutin espère que Leila aura de belles heures en s’amusant avec ses deux puzzles.

Bon, pour être honnête avec vous, le problème des tatas-Lutins illustratrices, c’est qu’elles ne sont pas très au point pour tenir les délais et malheureusement la date de Noël ça ne se négocie pas.

2012

2012-01-12T13:21:00.000-08:00

A toutes et à tous, une année pleine de couleur et de tendresse.

L'atelier du Père Nono

2011-12-19T09:18:00.000-08:00

Carte de vœux réalisée pour un de mes clients. Vendeur auto et poids lourd, neuf et occasion, réparations et entretien, tout ça dans une carte de vœux.

Et comme dans le travail d'illustratrice (comme dans tous les autres :) ) on n'a jamais fini de se former et d’apprendre de nouvelles techniques c’est un de mes premiers boulots sous Photoshop, réalisé grâce aux cours donnés par une super amie graphiste. Pour nouvel an vous découvrirez mes premiers pas sous Illustrator, c’est qu’elle me fait bosser dur ma prof :).
Mais en attendant le lutin du Père Noël a encore des cadeaux à finir.

A votre avis…

2011-11-03T02:06:00.000-07:00

que s’échangent les illustrateurs lors des salons du livre ?

Des trucs et astuces de dessin ?

Alors là vous n’y êtes pas du tout. Ils échangent des recettes de petits gâteaux. Bon d’accord peut-être pas tous les illustrateurs, mais il y a presque déjà 10 ans de cela c’est grâce à Vincent Wagner ( http://vincent-wagner.fr/ ), rencontré lors du salon du livre de Colmar, que j’ai découvert une super recette de pain d’épices. A l’époque, Anne, sa femme, nous en avait fabriqué une fournée de tout beaux, tout dorés.

Et cette semaine, la météo automnale m’a encouragée à en confectionner quelques uns. Un bon pot de miel, une délicieuse odeur de cannelle dans l’air…hum. Le tout emballé dans une boîte décorée maison et quelques chocolats suisses dans la deuxième boîte.

Les photos sont malheureusement un peu floues, mais j'espère vous avoir donné un avant goût de Noël.

P.S. La recette originale des pains d'épices est en fait de Brigitte Hellmann de l’aigle d’or d’Osthouse.

Un peu de math : Combien font 60+60 ?

2011-10-26T12:27:00.000-07:00

bien sûr !

Voici une carte réalisée ces dernières semaines pour un client et son épouse qui fêtent cette année leurs 120 ans communs (60 ans chacun).

Un très bon 120 ans à tous les deux !

C'est la rentrée !

2011-09-05T03:39:00.000-07:00

Après l’appréhension du premier jour, quand on se demande en ayant un peu mal au ventre si l’on va retrouver sa maîtresse (ou son maître) et ses copains de l’année dernière ou si tout va changer, voilà on y est : « C’est la rentrée ». Tout s’est plutôt bien passé, et on a de beaux cahiers tout blancs dans lesquels on va pour dessiner, euh écrire tout ce que l’on va apprendre cette année.

Bonne rentrée à tous !

C'est l'été ...

2011-08-05T11:13:00.000-07:00

même si la météo semble l’avoir oublié. Alors profitons bien des derniers jours de vacances pour être de bonne humeur à la rentrée.

Un calendrier tout doux...

2011-07-27T01:55:00.000-07:00

Un calendrier tout doux, voilà ce que l’on peut fabriquer avec un peu de temps, de la feutrine, de la colle, de la peinture et un bon cutter. Bien sur le tissu est une bonne alternative à la feutrine mais très honnêtement, je suis vraiment nulle en couture.

En m’inspirant des calendriers perpétuels que l’on trouve en maternelle, j’ai fabriqué un calendrier pour les deux ans de Leila. Un calendrier pour apprendre la date, le jour, le mois, la saison et le temps qu’il fait.
Bien sûr il va falloir que Papa et Maman donnent un coup de mains pour le début car à deux ans la notion de temps est encore très floue. C’est seulement vers la dernière année de maternelle que les enfants commencent à bien se repérer dans le temps avec des notions comme hier, aujourd’hui, demain.

Tous les matins la date peut être changée ; Les jours, les mois et les saisons sont écrits sur des bandes de feutrine doublées de scratch.

Dans le ciel, en fonction de la météo du jour, toujours grâce aux scratchs, le soleil, un nuage gris ou les nuages de pluie ou de neige feront leur apparition.

Et enfin Leila pourra, suivant la saison, habiller les branches de l’arbre avec des fleurs, des feuilles vertes, des feuilles couleur d’automne ou laisser les branches nues en hiver.

J’espère que Leila prendra plaisir à faire la pluie et le beau temps au dessus de Petit Panda.

Pour ceux qui auraient à leur tour envie de fabriquer un calendrier le site de nature et découvert offre deux bons exemples dont je me suis inspirée et permet au non-bricolo de commander un calendrier tout doux :

http://www.natureetdecouvertes.com/cadeau-enfant/jeux-jouets-3-6-ans/jeux-apprendre-a-compter-et-lire/mon-premier-calendrier-30140080

http://www.natureetdecouvertes.com/cadeau-enfant/jeux-jouets-3-6-ans/jeux-apprendre-a-compter-et-lire/mon-premier-calendrier-nature-30126020

Fête des mères

2011-05-22T14:44:00.001-07:00

Un crayonné pour souhaiter bonne fête à toutes les mamans et rendre hommage aux artistes en herbe qui produisent des chefs-d’œuvre pleins d’amour et de couleur.

Joyeuses Pâques !

2011-04-30T16:39:00.000-07:00

Petit zèbre et son amie la girafe ont terminé leurs œufs avec un peu de retard,
mais ils espèrent que vous aurez tous passé de belles fêtes de Pâques.

30 Histoires en attendant Pâques

2011-02-22T00:26:00.000-08:00

Comme annoncé dans le billet de novembre 2010, un nouvel album pointe le bout de son nez chez Larousse. Dans une semaine « 30 histoires en attendant Pâques » sera dans toutes les bonnes librairies. Un recueil plein de couleurs pour célébrer l’arrivée du printemps.

infos pratiques :
Editions Larousse Jeunesse
Parution 1er mars 2011
Textes Catherine Mory
10,90 €
ISBN 978-2-03-585678-4

http://www.editions-larousse.fr/Service_Presse/Communique/PDF/30_histoire_en_attendant_Paques.pdf

Aurevoir Darane

2010-11-30T13:25:00.000-08:00

Cette illustration extraite de "30 histoires en attendant Noël", en souvenir de Darane, ma jolie jument pommelée, qui est morte ce matin.

Un soir, une histoire !

2010-11-16T19:30:00.000-08:00

J’ai le plaisir de vous annoncer la parution de « 30 histoires en attendant Noël », un ouvrage des éditions Larousse auquel j’ai collaboré. J’ai eu le plaisir d'en recevoir un exemplaire il y a tout juste quelques jours.

Cet album, illustré par plusieurs illustrateurs, rassemble 30 histoires dans lesquelles on retrouve le Père Noël et ses rennes, des bonhommes de neige, des lutins, des trolls, Saint Nicolas, les Rois Mages et des fées de tous pays à qui il arrive de sacrées aventures.

La collaboration avec l’équipe éditoriale a été un réel plaisir et la reproduction et l’impression des images sont de grande qualité.
De plus cet album a un gros avantage, son petit prix. Alors dépêchez-vous d'y plonger votre nez, la première histoire débute le 25 novembre.
Mais pas de crainte à avoir pour les retardataires : cet ouvrage peut faire un parfait cadeau pour la Saint Nicolas, et vous accompagner durant tout le temps de l’Avent.

Et pour les petits curieux, une info exclusive, un autre tome est en préparation et devrait sortir au printemps, rempli cette fois ci d’histoires de Pâques.

Bonne Lecture !

infos pratiques :
Editions Larousse Jeunesse
Textes Catherine Mory
10,90 €
dimension 26 x 26 cm
ISBN 978-2-03-585288-5

Atchoum !

2010-10-15T08:14:00.000-07:00

Pour tous ceux qui avec ce brouillard ont attrapé la grippe, voici une bonne tasse de thé.

il est beau mon T-Shirt !

2010-08-04T07:08:00.000-07:00

Et voici la poupoune habillée de son cadeau d’anniversaire fait maison. C’est chouette d’avoir un an ! On en baverait d’envie…

Happy Birthday Leila !

2010-07-26T07:33:00.001-07:00

Joyeux anniversaire petite princesse !

Envie de gâteau ?

2010-07-06T10:44:00.000-07:00

A Tea for 2

2010-04-30T08:40:00.000-07:00

Expo collective de l'UNPI

2010-04-07T05:01:00.001-07:00

28 illustrateurs membres de l’UNPI exposent du 2 au 29 avril Galerie 121, rue du Temple à PARIS,
Et devinez quoi ? J’ai la chance d’en faire partie.
Vous qui habitez à Paris ou qui aurez la chance d’y séjourner prochainement, je vous encourage plus que chaudement à aller visiter cette exposition. N'hésitez pas à laisser un mot dans le livre d'or.
Et pour tous ceux qui n’ont pas la possibilité de se rendre à l’expo voici tout de même mon illustration sélectionnée.

http://www.unpi.net/
METRO : FILLES DU CALVAIRE
Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 18h
Le samedi de 14h à 19h
VERNISSAGE LE JEUDI 8 AVRIL à 18h30
Avec le soutien de la SAIF

Un petit nouveau

2010-03-17T09:37:00.000-07:00

Dans toutes les bonnes librairies le 16 avril :)

et déjà disponible en allemand :

Pour + d'infos : http://www.nord-sued.com/home/index.asp
&
http://www.nord-sued.com/programm/index.asp?LINKS=igel.html&MAIN=http://shop.nord-sued.com/default.asp?prono=437879

Nouvel an chinois

2010-02-23T08:19:00.000-08:00

Bonne année du tigre à toutes et à tous !

2010

2010-01-11T04:35:00.000-08:00

Certains d’entre vous, fidèles lecteurs, savent peut-être déjà que je suis membre de l’UNPI, l’Union Nationale des Peintres Illustrateurs.
Depuis l’automne 2008, j’assume également la tâche de webmaster bénévole du site de cette association. Grâce à l’aide précieuse, autant dire in-dis-pen-sable, d’un ami informaticien et en collaboration avec Pierre Denieuil, notre président, et Pascale Collange, membre du bureau, nous avons essayé de redonner un souffle nouveau au site, notamment par la réactualisation de l'annuaire des adhérents et de leurs minis-books ainsi que par la mise en ligne régulière d'informations destinées aux peintres illustrateurs professionnels et aux étudiants des Ecoles d'Art. Ces évolutions n’ont pas été de tout repos, et je suis reconnaissante à ma maman de m’avoir sacrément aidée pour remplir les minis-books de tous les adhérents ; vous ne pouvez vous imaginer le nombre de livres qu’un illustrateur peut publier tout au long de sa carrière !
Notre plus belle récompense a été la satisfaction et l’attachement à cette nouvelle version du site manifestés par la majorité des membres de l’UNPI. Merci à tous pour leurs encouragements et leurs remerciements.

Pour habiller de couleurs le site de l’UNPI nous avons récemment fait appel à un échantillonnage d’une vingtaine de nos membres en leur proposant de créer une carte de vœux originale pour 2010.
Ces œuvres, visibles depuis mi-décembre sur la page d’accueil du site de l’UNPI, resteront en ligne jusque fin janvier. Petite visite virtuelle sur http://www.unpi.net/ .
Et en avant goût, voici ma contribution personnelle :

Juste une phrase...

2010-01-08T10:37:00.000-08:00

Il est aussi facile de rêver un livre qu’il est difficile de le faire.
Honoré de Balzac

regarder les étoiles...

2009-12-22T05:42:00.000-08:00

Nous sommes tous dans le caniveau,
mais certains d'entre nous regardent les étoiles.
Oscar Wilde

Bärentraum

2009-12-18T05:55:00.000-08:00

Contrat d'édition : Travaillez plus pour gagner moins !

2009-12-16T08:42:00.000-08:00

Négocier un contrat avec une maison d’édition n’est jamais chose facile. Il est bien sûr nécessaire de convenir des avances sur droits et pourcentage sur le prix de vente H.T. de l’album mais cela est encore relativement facile de trouver un compromis acceptable pour les deux parties. Par contre, ce que beaucoup ont tendance à oublier et qui est pourtant capital, ce sont les négociations concernant les diverses clauses du contrat. Et là il y en a des choses écrites en petits caractères dans de longues phrases bien compliquées… La plupart du temps ces clauses sont plus à l’avantage de l’éditeur que de l’auteur-illustrateur.
Voici les épreuves validées pour la couverture d’une anthologie de « Gute-Nacht-Geschichten für die Kleinen » que je n’illustrerai pas, la maison d’édition ayant refusé de procéder à certaines modifications dans les clauses du contrat; j’ai déjà travaillé sur ce projet depuis plus d’un mois en envoyant à l'éditeur, en réponse à sa demande, les esquisses pour 8 histoires, esquisses d’ailleurs validées par l’éditeur en question. Cet album devait contenir une quarantaine d’illustrations+ vignettes + couve, le tout à réaliser d'ici fin février 2010.Le hic c’est que depuis plusieurs semaines je demandais un contrat écrit et celui-ci ne m’a été envoyé que très récemment. Le contrat était loin d’être parfait ; il me semblait du coup souhaitable et nécessaire d’y apporter quelques sérieuses modifications. Je demandais notamment que mon nom soit bien visible sur la couverture de l’album et mentionné à chaque réutilisation d’une des illustrations de l’album, ce que l'éditeur m'a affirmé être chose impossible pour lui! La maison d’édition ayant également un département audio, celle-ci me proposait généreusement un forfait de 200 € pour l’utilisation éventuelle d’une de mes illustrations comme couverture de CD.
Autre point d’achoppement : au cas où la maison d’édition après réception de l’ensemble des originaux décidait finalement de renoncer à éditer le projet pour une raison ou une autre, l’éditeur proposait de ne me verser en dédommagement qu’un tiers de l’avance sur droits à savoir 1000 € ; déjà 3 ou 4 mois de travail pour 3000 € ce n’est pas le Pérou, mais 1000, alors là comment vivre, comment seulement payer son matériel (le papier et les couleurs, ça coûte et ça se paye avant de pouvoir les utiliser).
Je souhaitais également que cette avance de 3000 € me soit versée en 2 parties, l'une à la signature du contrat, l'autre à la remise des originaux. L'éditeur n'acceptait qu'un seul versement à la remise des originaux. Quand vous faites construire une maison, vous attendez de recevoir les clefs pour verser le premier centime ???
Certains éditeurs ont la fâcheuse tendance d’oublier qu’illustrer est un travail à temps plein, un métier et non un hobby, qu’un illustrateur ne vit pas seulement d’amour et d’eau fraîche. Lorsque vous avez l’audace de demander à l’éditeur s’il accepterait de travailler pour un salaire aussi bas que celui qu’il vous propose et que vous lui rappelez que lui aussi a probablement négocié son contrat d’embauche, il s’en offusque. Ce que fait l’éditeur ne regarde pas l’illustrateur, cette petite personne qui « s’occupe » en gribouillant.
Alors prenez plaisir à ces deux illustrations ; moi je vais aller me reposer, rêver d’un monde plus juste où règnerait un commerce équitable, et demain je reprendrai mon crayon et mes pinceaux et continuerai la route. « Kopf hoch ! » hat mir Alex gesagt. Ja Alex, Du hast recht.

Fond de tiroir

2009-12-07T06:57:00.000-08:00

Et voici une « vieillerie » d’il y a à peu près 2 ou 3 ans retrouvée à l’instant. Pas si mal après tout…

ça va venir !

2009-12-03T06:43:00.000-08:00

Je sais, mea culpa, mea maxima culpa, ça fait belle lurette que je n'ai pas posté de nouvelles. Comme vous vous en doutez, beaucoup de travail et je ne vais pas m'en plaindre quand tant d'illustrateurs rèvent désespérément d'en avoir. Pour me faire pardonner, je vais poster quelques esquisses en avant-première.

Modeste et fier de l'être !

2009-10-31T13:09:00.000-07:00

Copains comme cochons !

2009-10-19T09:52:00.000-07:00

Une photo qui donne chaud au cœur !

2009-09-20T15:10:00.000-07:00

Merci à Aurélie & Didier, Antonin, Aimé, Ferréol, Siméon et Marceau, pour cette photo rayon de soleil envoyé depuis Marseille.
Merci également à Marie-Thérèse & Gérard, les grands-parents qui leur ont offert mes albums. En littérature jeunesse, faut toujours se fier au choix des grands-parents, surtout quand ils ont un goût très sûr. :)

Esope, Phèdre ou La Fontaine ?

2009-09-07T07:14:00.000-07:00

En grec, en latin ou en français, à vous de choisir...

Fame coacta vulpes alta in vinea
Uvam appetebat summis saliens viribus;
Quam tangere ut non potuit, discedens ait:
"Nondum matura est; nolo acerbam sumere".
Qui facere quae non possunt verbis elevant,
Ascribere hoc debebunt exemplum sibi.

Certain renard gascon, d'autres disent normand,
Mourant presque de faim, vit au haut d'une treille
Des raisins mûrs apparemment ,
Et couverts d'une peau vermeille.
Le galand en eut fait volontiers un repas;
Mais comme il n'y pouvait point atteindre:
«Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats.»

« Qu’est-ce que tu feras quand tu seras grande ? »

2009-09-01T03:37:00.001-07:00

Aujourd’hui, jour de prérentrée scolaire, j'aimerais vous inviter à aller découvrir le blog d’une femme écrivain, Anne des Ocreries:
http://cametriturealorsjencause.blogspot.com/

Notre ministre de l’Education Nationale devrait recommander à tous les enseignants la lecture du billet d'Anne daté du mercredi 26 août.

Dangereuse lecture

2009-08-31T11:48:00.000-07:00

Tu dois lire ! Vous devez lire ! Il faut lire !
Ces prochains jours, bon nombre de parents et d’enseignants reprendront cet « interminable litanie de la parole éducative : il faut lire… », lire pour apprendre, lire pour réussir, lire pour…
« Lisez pour vivre ! » que disait déjà Flaubert à son amie Louise. Mais si Flaubert « renvoyait la Louise à ses bouquins, c’était pour qu’elle lui fiche la paix, qu’elle le laisse travailler tranquille à sa Bovary, et qu’elle n’aille pas lui faire un enfant dans le dos. » (cf. Pennac - Comme un roman – Ed. Gallimard)
Tu dois lire ! Et si l’enfant vous répondait : « Lire ? Si j’veux, quand j’veux, où j’veux, c’que j’veux »

Personnellement je ne me souviens pas d’avoir entendu cette injonction de lire dans la bouche de mes parents ; au contraire, à l’heure où les enfants sages devaient dormir pour être en forme en classe le lendemain, mes parents me disaient avec un soupir dans la voix (un gros soupir): « T’es encore en train de lire ». Ils pouvaient toujours causer, eux qui, je le savais très bien, lisaient souvent jusque tard dans la nuit, eux qui au petit-déjeuner avaient déjà le nez plongé dans un bouquin, eux qui adoraient emporter aux toilettes « quelque chose » à lire, eux qui m’emmenaient de bon cœur à la bibliothèque car ils en ressortaient avec au moins autant de livres à dévorer que moi… D’ailleurs, à la bibliothèque, pour avoir le droit d’emprunter plus que cinq livres par semaine, j’avais trouvé une super combine : j’utilisais les cartes de mes 3 grands-frères. De quoi tenir le siège pendant toute une semaine !
Contaminée très jeune par le terrible virus de la lecture, je crois que je ne guérirai jamais de cette douce maladie. Non, ce que j’ai entendu ce n’était pas « tu dois lire ! » mais bien plus « arrête de lire, fais tes devoirs ! », « arrête de lire, va jouer dehors ! » (ah oui, par beau temps il fallait s’aérer…), « pose ton livre, viens manger ! ». Résultat :
-je n’ai pas fait de longues études et je ne suis pas bardée de diplômes
-je suis nulle aux jeux de ballons et je ne sais pas tenir sur une bicyclette
-je suis une plante de serre, pâle comme un cachet d’aspirine
mais je suis heureuse,
-heureuse de pouvoir jongler avec les mots, d’écrire et de dessiner pour les enfants,
-heureuse de pouvoir m’évader par les fenêtres des livres,
-heureuse de ne pas avoir attrapé de cancer de la peau par surexposition au soleil,
heureuse de pouvoir lire.

Est-ce que dans la famille nous avons tous contracté le virus de la lecture? Oui et non, en tout cas pas de la même façon. L’aîné de mes trois frères est celui qui lisait le moins, du moins pratiquement pas de romans, uniquement des livres scientifiques, des notices techniques, des B.D., des livres de photos. Cela ne l’a pas empêché de devenir médecin. Alors, le « tu dois lire pour réussir dans la vie, pour avoir un bon métier », bof !
Le troisième de mes frères a appris à lire bien plus tard que la moyenne des enfants. Il appréciait que les parents lui fassent la lecture chaque soir, aimait regarder des albums (lecture d’images), mais ne voyait absolument pas l’utilité d’apprendre à lire lui-même jusqu’au jour où, passionné par les mathématiques il lui a bien fallu s’y mettre pour pouvoir lire les énoncés des problèmes, ces jeux qui le passionnaient tant. Depuis, il a dévoré bon nombre de B.D. et de Bob Morane, une montagne de littérature fantastique, s’est passionné pour l’informatique et est devenu ingénieur chez Microsoft.
Point de vue lecture, c’est probablement avec mon frère n°2, danseur classique (maintenant skippeur) que j’ai le plus de points communs ; il a toujours beaucoup aimé lire et c’est avec lui que j’ai découvert toute jeune le Salon du Livre Jeunesse de Montreuil et la La Foire du livre de Paris, manifestations impressionnantes pour un petit bout de chou venant du fin fond de l’Alsace.

En tout cas, ce n’est pas en lisant beaucoup que l’on devient bon(ne) en orthographe ; j’en suis une preuve vivante avec mon orthographe depuis toujours débordante d’originalité et de fantaisie. C'est tellement plus beau ! Mes anciennes institutrices ne me contrediront sûrement pas… et vivent les dictionnaires !

Erster Schultag in der Schweiz

2009-08-17T12:33:00.000-07:00

Heute beginnt in vielen Kantonen das Schuljahr. Darum möchte ich allen Kindern, Lehrer und Lehrerinnen, einen guten Start wünschen.

La semaine dernière, de passage dans les Graubünden, j’ai eu le plaisir d’y rencontrer quelques enfants dans le cadre fort sympathique de la petite bibliothèque scolaire et municipale de Vals.

Un fil qui passe par deux petits trous… A quoi cela vous fait-il penser ? Comme ces enfants, amusez-vous, laissez gambader votre imagination !

Un grand merci à Pia et Daniela, les bibliothécaires,
à Julia, l’institutrice qui avait préparé le mot d’invitation,
et à tous les enfants et adultes pour leur accueil chaleureux et ce bon moment passé ensemble.
Promis, je reviendrai et nous redessinerons ensemble.

Allier l’utile à l’agréable …Klönen mit Tieren

2009-08-03T15:05:00.000-07:00

Pour bien dessiner les animaux, rien de tel que d’aller les observer de ses propres yeux. L’Ecomusée d’Ungersheim, véritable arche de Noé grouillante d’animaux domestiques, est un lieu propice à une telle observation.

Tailler bavette avec un adorable petit âne, conter fleurette aux chèvres coquines, caresser les lapins aux pelages si doux, écouter les cochons grouiner et les cigognes glottorer, telles ont été mes activités de dimanche dernier.

Petit secret : Tous ces animaux et bien d’autres encore, vous aurez l’occasion de les découvrir en compagnie du Père Noël dans un de mes prochains albums (parution probable : Noël 2011). Pour vous faire patienter agréablement, je posterai de temps à autre certaines esquisses sur ce blog.

En attendant, petits et grands, n’hésitez pas, faites une virée à l’Ecomusée d’Ungersheim ! Vous ne le regretterez pas.
http://www.ecomusee-alsace.fr/presentation-generale

Nichts tun und das Leben auf sich regnen lassen

2009-07-29T02:52:00.000-07:00

Temps béni des vacances, temps propice à la lecture...
En partage, ces quelques lignes écrites par Anselm Grün:

"Was machen Sie?" wurde die Dichterin Rahel Varnhagen einmal gefragt.
Ihre Antwort: "Nichts. Ich lasse das Leben auf mich regnen."

"Rahel Varnhagen sieht den Regen als Bild für das Leben. Sie stellt sich in den Strom des Lebens. Das Leben ist überall da. Es umgibt uns. Wir brauchen uns nur zu öffnen. Dann spüren wir, wie das Leben auf uns einregnet. Das Leben wahrzunehmen, das schon da ist, das ist Lust am Leben."
Anselm Grün - Das kleine Buch der Lebenslust - HERDER spektrum 2004 - S.52-53

Pluie de la vie... pluie bienfaisante ... Moment délicieux où l'on sent cette vie couler en chacune de nos terres.
Bonnes vacances "pluvieuses"!

Déesse indienne ? non non, juste illustratrice jeunesse !

2009-07-13T15:33:00.000-07:00

Au printemps dernier, Cécile, élève de CM2 à Thouaré sur Loire près de Nantes, m’avait contactée ; elle préparait un exposé sur le métier qu’elle souhaiterait exercer plus tard.

Parmi les questions que m’avait posées Cécile, en voici quelques unes auxquelles j’ai repensé aujourd’hui :

« - Comment se passe une journée type de votre travail ?
- Comment vous organisez-vous ?
- Est-ce-que le métier d’illustrateur est un métier difficile ?
- Avez-vous des conseils à me donner ? »

Et voici ma réponse en image :

Sache, Cécile, que le métier d’illustrateur est un métier super,
surtout si tu aimes l’imprévu,
si tu es capable de faire 36 choses en même temps sans paniquer et sans te mélanger les pinceaux,
et si te contenter d’une pizza comme repas du soir ne t’effraie pas.

Oeuvre collective !

2009-06-29T08:57:00.000-07:00

Vianney, un grand merci à toi pour cette belle fleur pleine du soleil de Bretagne; elle sent bon les vacances!
Bises
Sarah Emmanuelle

« Je vais te manquer »

2009-06-17T06:12:00.000-07:00

La vie, la mort, l’amour, la maternité, l’immigration, les rêves, les regrets, le destin, la création... autant de sujets effleurés dans « Je vais te manquer », premier film d’Amanda Sthers ; Beaucoup de ces points mériteraient d’être approfondis. N’empêche que le couple Bouquet – Arditi nous offre quelques belles scènes au centre de ce potpourri de tranches de vie.

A noter tout particulièrement la réponse qu’Olivier (Patrick Mille), père divorcé et éditeur, y fait à sa fille lorsque celle-ci lui demande à propos d’un manuscrit qu’il est en train de corriger :
« Pourquoi tes auteurs ils n’écrivent pas des livres pour enfants ?
- Ils ne sont pas assez doués ; tu sais, c’est très difficile d’écrire des histoires à dormir debout »
Ma transcription de ce dialogue est approximative (désolée, je n’allais pas payer 2 séances de cinéma rien que pour réentendre ces 2 phrases) mais à peu de chose près, ce sont les mots qu’A.Sthers a mis dans la bouche de ses acteurs.

Ecrire pour les enfants… s’exprimer avec des mots simples, des mots qui sonnent justes, des mots qui les accrochent et qui soient compréhensibles par ces petites têtes blondes de toutes nationalités, un sacré défi ! Certaines personnes vont jusqu’à se demander si les textes des albums jeunesse sont vraiment dignes d’être considérés comme de la littérature, de la « vraie ». Nourrir l’esprit et le cœur des enfants n’est pourtant pas chose facile ; cela demande beaucoup d’attention et de respect envers nos jeunes lecteurs, peut-être même plus qu’en littérature adulte. Lors de salons du livre, j’ai été à maintes reprises frappée par les regards hautains de certains auteurs de littérature adulte, regards lancés à leurs confrères jeunesse…

La scène de la rencontre de Marcel (Pierre Arditi) et de Julia (Carole Bouquet) m’a bien fait sourire. En effet, dans le film, Marcel fait le tour des librairies pour voir si ses œuvres sont bien mises en valeur et, comme s’il allait commettre un méfait, épie anxieusement son entourage avant de déplacer fort discrètement ses ouvrages pour les mettre en avant ; Sans oublier d’y apposer la pancarte « meilleures ventes » :)

Avouez, combien d’entre nous n’en ont-ils pas fait autant ? Car quelle déception quand dans les rayonnages des librairies vous découvrez vos albums cachés derrière des best-sellers, ou pire encore quand vous ne les trouvez pas du tout … L’expression « disponible dans toutes les bonnes librairies », ça vous dit quelque chose ??? En tout cas, même si malheureusement en France mes albums ne sont pas toujours présents dans toutes les librairies, il y a des petits clins d’œil de jeunes lecteurs américains qui font bien plaisir à recevoir et vous encouragent à continuer votre métier. Un grand merci à la famille Parsons de m’avoir permis de publier dans ce billet la photo de leur fille lisant « One more egg ».

Et pour ceux qui en douteraient, eh oui, mon premier album « Bravo, Petite Poule » a été traduit en 10 langues différentes, en 19 éditions album et 3 éditions cartonnées. Le moins que l’on puisse dire, c'est que ça cartonne ! ;)

Ah, si tous mes albums pouvaient rencontrer le même succès. Et après tout, pourquoi mon rêve ne deviendrait-il pas réalité ? Allez, rendez-moi un service, filez en librairie, demandez au libraire de commander mes albums. Faites donc un Sarahthon…Merci !

« Mehr Licht ! (Plus de lumière !) »

2009-06-07T10:53:00.000-07:00

Triste dimanche ! Nous n’avons eu droit aujourd’hui qu’à d’éparses étincelles de lumière, cette lumière si chère à nous illustrateurs dont le travail consiste à enfanter des images rayonnantes de clarté.
En effet, « Illustrer » vient du grec « illustrare », mettre en lumière, éclairer. Au sens propre comme au sens figuré.
« Mehr Licht ! (Plus de lumière !) » furent les dernières paroles de Goethe. L’on ne sait si, les disant, Goethe souhaitait que l’on remédiât par quelque chandelier à l’obscurcissement pour ses yeux de la pièce où il s’éteignait - du monde qu’il allait quitter - ou si, au contraire, il désirait nous parler de ce qu’il entrevoyait peut-être déjà, d’une clarté au seuil de l’inconnu, lumière encore invisible à nos yeux.

Que l'illustration ci-dessous extraite d’un de mes albums (parution printemps 2010 au NordSüd Verlag) vous apporte un peu de tendresse et de lumière en ce soir de Fête des mères !

Bonne semaine !

2009-06-02T07:03:00.000-07:00

Petit clin d'oeil complice pour vous accompagner tout au long de cette semaine !

Enfants de Vals

2009-05-21T09:14:00.000-07:00

L’hiver passé j’ai eu le plaisir de rencontrer dix-sept "petits Suisses" à l’école de Vals. Charmant village alpestre situé au fin fond d’une vallée des Grisons, Vals est surtout connu pour sa Valser et ses magnifiques thermes tout en gneiss, œuvre de l’architecte Peter Zumthor. Peter Zumthor vient de se voir décerner le prestigieux prix Pritzker 2009. Il recevra cet honneur, souvent décrit comme le « prix Nobel de l’architecture », lors d’une cérémonie à Buenos Aires la semaine prochaine. Mais derrière tout grand homme se cache une femme, grande elle aussi, grande de par son dévouement, son soutien, sa discrétion. Alors une telle distinction ne revient-elle pas autant au couple qu'à l'homme tout seul ? Sans son épouse, M.Zumthor serait-il devenu ce grand homme ?
http://www.therme-vals.ch/bad/index.html#
http://www.pritzkerprize.com/laureates/2009/bio.html
Le mariage de l’eau et de la pierre, le mariage de l’air et du feu, font de ces thermes à l’architecture grandiose et dépouillée un havre de paix propice au repos et au ressourcement. Si je pouvais choisir mon lieu de résidence, c’est sans aucun doute à Vals que j’élirais domicile.
L’année passée, Annalisa, l’épouse de M.Zumthor, a eu la gentillesse de m’emmener visiter le chantier de sa nouvelle maison implantée au-dessus de Vals, là où terre et ciel se rejoignent, une maison toute en bois à l’architecture tout aussi épurée que celle des thermes, une maison où l’on se sent merveilleusement bien, une maison avec un je ne sais quoi de monacal (étonnant que les cisterciens n’aient jamais fait appel à P.Z. pour la construction d’un monastère), une maison que je rêverais d’habiter.

Mais revenons à nos petits écoliers de Vals. La semaine dernière, Julia Stoffel, l’institutrice de la 1. & 2. Klasse, m’a fait parvenir les histoires écrites et illustrées par ses élèves suite à mon intervention dans leur école. Le travail fourni par ces 17 enfants (et par leur enseignante) est remarquable. Ramina, Sarah, Mike, Marca, Jonas, Ricardo, Larissa, Désirée, Daniel, Cindy, Shannon, Diego, Jessica, Tamara, Armin, Angelo ,Levin, j’ai lu attentivement chacune de vos histoires. Elles sont toutes super. Bravo à chacun de vous. Cet été je reviendrai à Vals et même si l’école sera fermée à cette période, nous pourrons nous retrouver à la bibliothèque communale. D’accord ?
Il m’est malheureusement impossible de publier dans ce blog l’intégralité des créations des enfants ; en voici juste deux, celle de Cindy et celle de Levin. Bonne lecture ! Et à vous les enfants, bonne fin de trimestre et à bientôt !

Fables « chinoises » de Monsieur de La Fontaine

2009-05-20T14:53:00.000-07:00

Voici deux dessins, extraits d’un travail de commande pour l’illustration d’un site web. Dans le cahier des charges, il était précisé que ces illustrations de fables de La Fontaine devaient être traitées en ombres chinoises. Le résultat est plutôt sympa, ne trouvez-vous pas ?

Devinette : A quelle fable se rapportent ces deux illustrations ?

Foire du Livre-Saint- Louis : De l'art de dédicacer

2009-05-18T05:41:00.000-07:00

Se trouver debout de l’autre côté de la table,
Patienter incognito parmi les lecteurs,
Croyez-moi, c’est bon aussi !

Pour faire une bonne dédicace, il faut…

S’appliquer

Ecouter (dans le bruit)

Echanger (rapidement)

Avoir de l’inspiration (instantanément)

Et s’y lancer (courageusement)

Merci M.Pennac !

Papa Rapluie

2009-05-05T14:38:00.000-07:00

En avril, ne te découvre pas d'un fil,
et en mai, sans Papa Rapluie ne sors jamais !

Mais que c'est bon de tremper son petit doigt dans les flaques d'eau...n'est-ce pas Vianney ?

Chocolattitude ou carotte attitude ? A vous de choisir !

2009-04-21T07:06:00.000-07:00

lu dans La Croix du 21/04/2009 :

Et si vous préférez vous baigner dans le chocolat, voici un lapin made in Burgland qui a succombé à la "chocolattitude" :

PS: Vous pouvez retrouver chaque jour Alain Rémond et son "Billet" plein d'humour en dernière page du journal La Croix. (bon, vous vous en doutez, il y a bien sûr encore bien d'autres choses à lire dans ce quotidien que j'apprécie beaucoup :))

Pas encore riche mais déjà célèbre…

2009-04-16T11:55:00.000-07:00

Ceux qui ont lu les commentaires relatifs à mon billet du 15 avril se demandent peut-être qui est cette fameuse Faustine dont parle le non moins fameux Gérard. Il s’agit de Faustine Bollaert, animatrice d'Europe 1. Dans son émission du 5 novembre 2008 « Et si c’était ça le bonheur », Faustine avait deux invitées : la psychologue Maryse Vaillant et… l’auteur-illustrateur dont vous aurez deviné l’identité. Le sujet de l’émission avait été : « Comment me faire pardonner d’avoir un enfant préféré ? ».
Europe 1 m’avait contactée la veille de l’émission car mon album «Le préféré de maman » traitant justement de ce sujet délicat, avait retenu l’ attention des journalistes de cette station de radio. Cette émission d’Europe 1 ressemble à un vrai marathon. Pas étonnant avec une animatrice qui pète la vie. C’est du direct complet, sans aucun artifice ; pas facile de répondre en quelques minutes, sans connaître auparavant la question de l’animatrice et donc sans pouvoir préparer sa réponse avant le direct à l’antenne. Le téléphone sonne à votre domicile, Faustine vous pose sa question du jour et sans nul délai de réflexion vous êtes invitée à répondre immédiatement, du tac au tac. Si vous souhaitez connaître ce que l’animatrice et l’autre invitée ont dit avant votre intervention, vous devez vous-même suivre en direct l’émission en cours.
Pour réécouter l’émission, il vous suffit de cliquer sur le lien :

http://www.europe1.fr/Radio/ecoute-podcasts/Decouvertes/Et-si-c-etait-ca-le-bonheur-Faustine-Bollaert/Et-si-c-etait-ca-le-bonheur-5-novembre-2008

L’album « Le préféré de maman » raconte la vie quotidienne d’une famille nombreuse d’adorables petites souris ; Petit Trésor, le souriceau, se pose une question, une question fondamentale pour lui ; il aimerait savoir quel est l’enfant préféré de sa maman. Par la mise à la portée des enfants du magnifique texte d’un sage perse, cet album est une invitation à un échange entre parents et enfants. Alors, si vous avez lu « Le préféré de maman » je serais ravie de connaître vos réactions et celles de vos enfants. Merci !

"On demandait à un sage :
Tu as de nombreux enfants, quel est ton préféré ?
Il répondit :
Celui de mes enfants que je préfère,
c'est le plus petit jusqu'à ce qu'il grandisse,
celui qui est au loin jusqu'à ce qu'il revienne,celui qui est malade jusqu'à ce qu'il guérisse,
celui qui est prisonnier jusqu'à ce qu'il soit libéré,
celui qui est malheureux jusqu'à ce qu'il soit consolé."

Un jour, je serai riche...

2009-04-15T13:28:00.000-07:00

Après avoir passé un week-end pascal passionnant à faire et à défaire mes comptes, à remplir la 2035 et l'OG 31 (des cases et des chiffres dans tous les sens), je peux vous certifier que le jour J où je serai riche n’est pas encore arrivé. Mais pour ce fameux jour J, je suis prête maintenant. Il y a quatre ans, Jame’s a du se tromper lorsqu’il m’avait annoncé que « l’illustration, Sarah Emmanuelle, tu verras, un jour, ça va payer ! ». Une chose est certaine, la comptabilité, les entrées et les sorties, les balances générales et les tableaux de passage, les états de rapprochement bancaire et tutti quanti, je commence à maîtriser. L’embêtant c’est qu’au final il ne me reste pas grand-chose. S’il y en a parmi vous qui sont riches, vous ne pourriez pas m’expliquer comment faut faire pour y arriver ??? J’ai dû me tromper de métier, ça doit être ça. En attendant j’ai hâte de laisser reposer tous ces chiffres et d’utiliser mon crayon à des tâches plus créatives faute d'être lucratives.

Ceci n'est pas une carotte !

2009-04-12T08:43:00.000-07:00

Couverts à usage unique pour lapin de Pâques :)

Sur http://www.vegetarisch-leben.ch/home.html

Joyeuses Pâques !

2009-04-11T16:24:00.000-07:00

"choisir la joie du septième jour"
Frère Emmanuel Durand (Dominicain à Lille)

Lieselotte im Elsass

2009-04-07T08:28:00.000-07:00

Qui donc est Lieselotte ? Lieselotte est une vache, l'héroïne d'une série d'albums super drôles de l'illustrateur allemand Alexander Steffensmeier avec qui j'ai eu le plaisir de travailler en duo à Paris-Bibliothèques (cf billet posté en décembre 2008). (Sa) Lieselotte et (ma) Petite Poule ont participé toutes deux à une expo parisienne en décembre dernier. Nous ne savons d'ailleurs pas ce que toutes deux ont fait seules et ensemble dans la capitale durant tout ce mois d'hiver alors qu'Alex et moi-même avions sagement regagné nos ateliers respectifs. Ah ces enfants! Vous êtes heureux de les voir naître sous vos doigts et après ils vous causent un tas de soucis.

Longue vie à toi, Lieselotte !

Lecture du dernier épisode des aventures de Lieselotte, album arrivé au courrier d'aujourd'hui. Merci Alex !

Jour J-5 : A vos oeufs !

2009-04-06T16:24:00.000-07:00

Savez-vous peindre les oeufs à la mode à la mode,
savez-vous peindre les oeufs à la mode de chez nous ?
Comment ça, non ? C'est pourtant facile; Comme moi, inspirez-vous des Grands Maîtres de la peinture.
Signé : Votre dévoué Lapin de Pâques

Mario Ramos, mon parrain à La Charte

2009-04-05T05:54:00.000-07:00

Pour entrer à La Charte des Auteurs et des Illustrateurs Jeunesse, il fallait dans le (bon vieux) temps être parrainé par trois membres de l'association. Le parrain ne vous était pas commis d'office par La Charte; il fallait faire une démarche personnelle en choisissant et en entrant en contact avec un chartiste dont le travail ou (et) la personnalité vous marquaient. Pour ma part, le choix ne fut pas facile car les albums de bon nombre de chartistes me plaisaient beaucoup. Mario Ramos avait accepté de devenir mon parrain. Comme le dit Mario, "On s’inscrit toujours dans une continuité". Ce parrainage permettait d'être soutenu par un ancien, par un illustrateur ayant déjà de l'expérience dans le métier. Et c'est le parrain qui, après échanges avec le candidat et s'il le jugeait opportun, proposait l'aspirant chartiste aux membres du comité. Dans les critères d'adhésion à l'association, il fallait bien entendu avoir été édité en littérature jeunesse (auto-édition exclue). Depuis quelques temps, les critères d'adhésion à l'association se sont d'ailleurs nettement assouplis. Je trouve dommage que les nouveaux arrivants n'aient plus besoin de parrainage. Ce lien privilégié avec un "ancien" m'a personnellement beaucoup apporté. J'avais aussi eu la chance d'assister à des animations faites par une de mes deux marraines chartistes en milieu scolaire et pour moi, illustratrice débutante, ce fut une expérience fort enrichissante. Merci à mon parrain et à mes marraines pour leur soutien.

De par leur humour, les illustrations de Mario me font souvent penser à celles de Tomi Ungerer. Jugez-en plutôt vous-mêmes en faisant un tour sur son super site. Et en avant goût, voici trois dessins de Mario qui m'ont fait penser à l'illustrateur en début de carrière (ça continue d'ailleurs ainsi durant toute notre vie) :

Pour voir d'autres oeuvres de M.Ramos, RDV sur : http://www.marioramos.be/index.php?c=d&p=1

Merci Magaly !

2009-04-04T13:03:00.000-07:00

Je rentre à l'instant de la séance de dédicace à l'espace culturel du Centre Leclerc d'Altkirch. Ce fut une après-midi de travail dans une ambiance fort sympathique, une après-midi riche en rencontres. Magaly, la libraire jeunesse, avait fait un super travail de communication en amont de cet après-midi, travail qui a visiblement porté ses fruits car les clients étaient au RDV tout au long de cet après-midi ensoleillée. La libraire avait placé la table de dédicace bien en vue mais dans un endroit calme, favorable aux échanges avec les lecteurs. Je vous avoue, je m'étais demandé avec un peu d'appréhension si dédicacer dans une grande surface avait vraiment un sens. Expérience faite, OUI! Et si on me réinvite, j'y retournerai sans hésitation. L'ambiance y était tout aussi bonne que dans une autre librairie et même beaucoup plus propice à la lecture que dans certains salons. En tout cas, bravo à Magaly et à ses collègues. Si cet espace culturel est si agréable, ils y sont sûrement pour beaucoup.

Rencontre franco-allemande

2009-04-03T10:57:00.000-07:00

Cet après-midi dans le cadre de Bilingo, Daniela Kulot, auteur-illustrateur d’origine allemande animait une rencontre avec un petit groupe d’enfants de maternelle à l’IUFM de Guebwiller. A l’origine j’avais prévu de me glisser discrètement ni vue ni connue au fond de la salle, me faire toute petite et juste ouvrir tout grand mes yeux et mes oreilles. C’est en effet toujours un plaisir d’assister à l’animation faite par une autre illustratrice. Mais cela ne s’est pas passé tout à fait comme prévu.

Daniela ne parle guère le français. Dès les premiers mots qu’elle a adressés aux petits élèves, Daniela a eu la mauvaise surprise de voir que ces enfants dits « bilingues » ne comprenaient quant à eux encore pas grand-chose en allemand. Alors, en un clin d’œil, l’animation prévue à l’origine entièrement en allemand s’est transformée en véritable animation bilingue ; La dame « qui dessine Petite Poule » s’est improvisée traductrice allemand-français et vice versa. Cela a permis un petit échange entre Daniela et les enfants. Les enfants n’avaient malheureusement lu aucun album de Daniela. Daniela leur a projetté 2 aventures de son si sympathique Krokodil et je racontais ses histoires au fur et à mesure en français. Vive le bilinguisme !

Et voici les deux histoires que Daniela a racontées aux enfants cet après-midi:
Depuis plusieurs jours, Crocodile ne tient pas en place. Parfois il a froid, parfois il a chaud, parfois il a le cafard, parfois il pourrait embrasser le monde entier tellement il est content. C'est clair : Crocodile est amoureux. Mais - et c'est souvent le cas quand on est amoureux - il y a un petit problème...

Crocodile et Girafe s’aiment énormément. Crocodile et Girafe ont envie de vivre ensemble. Et c’est là que les ennuis commencent. Ni la maison de crocodile, ni la maison de girafe ne conviennent. Les amoureux commencent à douter qu’ils pourront un jour dépasser les problèmes liés à leur différence.
"Das einzige Ort, an dem es keine Schwierigkeiten gab, war das Bett." Avez-vous deviné pourquoi? Voyons, c’est évident ! Au lit, tous deux peuvent „sich in die Augen schauen und sich ihr allerschönstes Lächeln schenken.“

Aussi c’est finalement au lit qu’ils trouvent une solution, le seul endroit où ils se sentent bien, le seul endroit où ils sont au même niveau ! Et la solution, c’est de construire une maison sur mesure, qui prend en compte les besoins et capacités de chacun. Une maison idéale, une maison du bonheur, une maison-piscine !

J'vous l'avais dit ! C'est vrai, c'est même dans le journal!

2009-04-02T07:12:00.000-07:00

"Originaire de Linthal, Sarah Emmanuelle Burg a réussi à se faire un nom très jeune par la qualité irréfutable de ses illustrations : elle est en séance de dédicaces ce samedi après-midi à l'espace culturel du centre E. Leclerc d'Altkirch.
Simples, colorées, douces, pour tout dire adorables à croquer, les créations de la jeune auteur et illustratrice respirent un parfum d'enfance où la Petite Poule converse avec un Petit Canard tout aussi mignon ! Autant dire que les ouvrages (la plupart aux éditions NordSud) de Sarah Emmanuelle Burg sont tout désignés pour ravir les petits -et les grands aussi- à l'occasion des fêtes de Pâques. Les bêtes à plumes ne seront pas seules à garnir les pages : louveteau, renardeau, lapin, chat ou souris viennent tout aussi joliment frétiller de la moustache sous ses crayons, de même que bien d'autres personnages d'une galerie attachante.
Samedi 4 avril de 14 h à 17 h, au centre E. Leclerc d'Altkirch."
© Dernières Nouvelles d'Alsace, Jeudi 02 Avril 2009. - Tous droits de reproduction réservés

Merci à Nicolas Lehr, journaliste aux DNA, pour cet article fort sympathique. S.E.B.

Ce samedi 4 avril à Altkirch

2009-03-31T15:16:00.000-07:00

L'Espace Culturel du Centre Leclerc à Altkirch m'a invitée à venir dédicacer chez eux ce samedi 4 avril de 14h à 17h.
Lors de cette séance de dédicace, vous aurez l'occasion de découvrir quelques esquisses et originaux de mes albums ainsi que des poèmes écrits et illustrés par des Chartistes pour le Printemps des Poètes 2009 sur le thème "EN RIRES".
Alors, n'hésitez pas, venez nombreux !
Je me réjouis de vous rencontrer. A bientôt !
Sarah Emmanuelle

De drôles d'oeufs

2009-03-28T17:22:00.000-07:00

Allez, buvez un bon p'tit jus de carotte et amusez-vous à retrouver ces 6 oeufs dans l'image !

Carottes et tulipes, un régal !

2009-03-27T16:35:00.000-07:00

La maison Hiltl a fêté hier soir ses 111 ans d'existence. Comme en témoigne cette photo prise par Félix Frey, la décoration florale du restaurant était superbe. Marier carottes et tulipes dans un même arrangement, fallait y penser ! Une idée originale de décoration pascale. A n'en pas douter, le lièvre de Pâques appréciera votre attention.

http://www.blupics.com/ le site de Félix Frey

Ce soir, à Strasbourg

2009-03-20T05:43:00.000-07:00

Conférence-Débat:
Le rapport texte-image
Débat animé par Claude Lapointe
Avec la participation de Christian Heinrich, illustrateur, et de Jean-Paul Meyer, maître de conférences à l'Université de Strasbourg (sciences du langage)
Aujourd'hui à 18h00
Médiathèque André Malraux,
Presqu'île André Malraux, à Strasbourg

J - 2

2009-03-18T10:40:00.000-07:00

Ouvrez grand, portes et fenêtres !
Celles de vos maisons et celles de vos coeurs.
Printemps arrive; réjouissez-vous !

Album terminé

2009-03-13T07:55:00.000-07:00

Voilà, ça y est ! Un nouvel album de bouclé. RDV au printemps 2010 où vous pourrez le découvrir dans "toutes les bonnes librairies" de France et d'Allemagne, de Suisse et d'Autriche, ainsi qu'aux Etats-Unis. En attendant, un petit avant-goût avec la couve finalement retenue par l'éditeur:

J'aimerais beaucoup vous montrer les planches intérieures de l'album, mais je n'en ai pas le droit. ll vous faudra patienter quelques petits mois. Mais vous verrez, ça en vaut le coup.

111 ans, un sacré anniversaire

2009-03-10T16:28:00.000-07:00

Herzlichen Glückwunsch, Rolf!
111 Karotten für dein Geburtstag.

Dans quelques jours, Hiltl, le restaurant végétarien de Zürich dont je vous ai parlé dans le billet du 2 mars dernier, fètera ses 111 ans d'existence. Vous avez bien lu, 111 ans ! Un tel anniversaire, ce n'est pas rien. Pour marquer le coup, Hans a fabriqué à Rolf l'oeuvre d'art que vous pouvez admirer ci-dessus.
Ce soir, pour vous endormir, comptez les carottes ! Vous verrez, ça marche aussi bien que les moutons.

Tirer de l'or d'une mine de plomb

2009-03-09T08:52:00.000-07:00

Le métier d'illustrateur ?
"L'espoir alchimique de tirer de l'or d'une mine de plomb."
Pour en savoir plus:
http://www.unpi.net/metier/vupar.htm

Merci Hortense !

2009-03-05T07:30:00.000-08:00

La trace, le gribouillage
La trace laissée par un tison dans la nuit, par un bâton dans le sable, par un feutre sur une page blanche ont toujours fasciné. C’est le geste rendu visible dans son ensemble, c’est le geste gardé en mémoire, le temps dessiné.
Ces premières traces sont déjà de l’espace-temps représenté.

Le trait, la maîtrise de la main
Gribouiller ne suffit plus dès que la main fait apparaître des formes plus repérables, organisées. Les ronds, remarqués en premier, attirent les questions : « Qui as-tu dessiné ? » l’idée que le trait peut exprimer quelque chose va germer et s’amplifier.

(dessins de Vianney)

La main devient plus sûre…les traits maîtrisés remplacent les traces spontanées. Le cerveau est passé de la contemplation au plaisir de la trace en train de se faire, à l’anticipation des traits. Ce glissement est capital, il introduit la conscience de la production d’images.

Le dessin de l’enfance

Les traits se sont organisés. Ils ont, en tous les cas, parlé à l’entourage familial de connivence. Mais que se passe-t-il avec « les autres » ?

(...) C’est le début de l’apprentissage difficile du langage de l’image. Tous les débuts des langages sont ainsi confrontés à leur capacité à bien dire les choses, à bien partager. Et je vous assure que dessiner pour être bien compris n’est pas aussi simple que cela en a l’air.

Ces quelques réflexions (en italique) que vous venez de lire sont de Claude Lapointe et ont été retranscrites ici avec son aimable autorisation. Elles sont extraites de l'exposition "C.Lapointe, confidences d'un illustrateur" (cf billet du 1er février)

Il y a quelques semaines, lors d'un passage dans la famille de leur oncle, j'ai eu le plaisir de faire la connaissance de Vianney (3 ans) et de sa grande soeur Hortense (6 ans). Vianney m'avait offert les dessins ci-dessus; ses dessins me semblent bien illustrer la réflexion de Claude; des dessins encore proches du gribouillage même si des formes humaines plus repérables y apparaissent déjà nettement. Des dessins, mélanges de traces spontanées et de traits maîtrisés. Ce qui en fait tout le charme. Bravo Vianney !

Et il y a quelques jours, j'ai reçu une lettre d'Hortense à laquelle était joint un dessin fait par la fillette, dessin qui a longuement retenu mon attention.

(dessin d'Hortense)

Visiblement Hortense restitue de mémoire dans son dessin les choses qui l'ont marquées. Tout d'abord l'histoire que vient de lui raconter sa Mamy, "La belle lisse poire du Prince de Motordu" de PEF. Mais cela ne s'arrète pas là. L'enfant raconte dans son dessin une histoire bien plus complexe en faisant le lien entre l'album et son vécu familial. Sur le dessin apparaissent trois prénoms: Tout d'abord celui de l'artiste, Hortense, (normal, il faut toujours signer son oeuvre, ce que j'ai d'ailleurs tendance à oublier) et celui de deux autres personnes; l'enfant a fait le parallèle entre les deux personnages imaginaires de l'album, le Prince de Motordu (avec son château sur la tête) et la Princesse Dézécolle (admirez sa belle chevelure blonde), et deux personnes bien vivantes, Aurélien et Sarah. Notez la présence de nombreux petits coeurs. Une histoire (presque) sans paroles où l'écriture vient juste complèter le dessin, une histoire qui sousentend un langage bien articulé, les coeurs pouvant être considérés comme les verbes de ces phrases dessinées. Le dessin de cette enfant est partage; Hortense a bien su se faire comprendre, elle a su me dire, elle a su nous dire ce qui l'a marqué, ce qu'elle ressent tout au fond d'elle-même, ce qu'elle aimerait peut-être voir devenir réalité. Merci Hortense. Message reçu 5/5.

Rolf, der Wolf, & Hans, der Grasfresser, im Wurzelbunker

2009-03-02T09:24:00.000-08:00

La plupart des personnes associent prioritairement l'activité d'illustrateur à celle du monde de l'édition; en effet, l'illustration des albums pour la jeunesse représente la majeure partie de mon travail. Mais l'illustration dépasse largement ce domaine. Moi-même j'ai par exemple eu la chance et le plaisir d'illustrer la carte enfant du plus grand restaurant végétarien de Zürich; je dis bien "le plaisir".
Lors d'un déplacement professionnel à Zürich (la maison mère du NordSüd Verlag se trouvant dans cette belle ville suisse) j'ai découvert tout à fait par hasard le restaurant Hiltl et ses mets délicieux et pleins d'originalité. Depuis il m'est devenu difficile de passer à Zürich sans y faire escale.
Lors d'un repas dans ce fameux Wurzelbunker, le plus vieux restaurant végétarien d'Europe, le crayon m'a démangée et, en attendant que le repas soit servi, sur un bout de la nappe en papier j'ai gribouillé une petite poule. Djaba (une super serveuse, une vrai perle) a passé par là ...a sauté sur le dessin et l'a emporté pour le montrer à son patron, Rolf Hiltl. Cela tombait à merveilles; R.Hiltl souhaitait développer le pôle d'activités culinaires pour enfants au sein de son entreprise. Jouer sur les mots en dessinant Rolf, der Wolf, se léchant les babines à la vue de Hans, der Grasfresser, passant sous son nez avec une assiette végétarienne bien remplie, un régal pour l'illustrateur. Le résultat de cette rencontre, vous pouvez le découvrir en cliquant sur :
http://www.hiltl.ch/kinder.php
En tout cas, si vous êtes de passage à Zürich, un repas chez Hiltl s'impose; et croyez-moi, vous ne le regretterez pas. Bon appétit!

un autre style ?

2009-02-23T08:47:00.000-08:00

Le choix des techniques utilisées dans mes illustrations diffère beaucoup d'un sujet à l'autre.
Ce choix est fait avant tout en fonction du sujet traité et du public auquel le dessin est destiné. Jusqu'ici j'ai surtout eu l'occasion de travailler pour la toute petite enfance mais mon crayon aime aussi beaucoup faire des dessins humoristiques pour les plus grands. Le dessin étant une langue, les registres de ce langage doivent s'adpater aux divers interlocuteurs. Ou du moins, je m'y essaie ...
Sans compter que je ne suis pas encore bien vieille et ai soif de découvrir et tester un tas de techniques différentes sur des supports variés. Apprendre me passionne.
Et puis il y a aussi la sculpture, le travail de la terre, d'autres facettes de mon travail que j'aime beaucoup et que vous aurez peut-être l'occasion de découvrir un jour. D'autres langages, d'autres façons de m'exprimer...

Amicalement
S.E.B.

Bonnes vacances !

2009-02-22T13:29:00.000-08:00

Youpi, voici venu le temps des vacances scolaires pour la zone B. Il va y avoir des petits enfants plein partout. Et moi, j'adôre les petits enfants, surtout avec de la moutarde...

Bonnes vacances à vous tous!

Le Géant du Grand Est

L'homme e(s)t son dessin

2009-02-21T04:06:00.000-08:00

Voici quelques échos de la conférence donnée hier soir par Claude Lapointe:
La rencontre intitulée "Dialogue avec Claude Lapointe" a attiré un public nombreux et fort varié ; apprentis-illustrateurs et illustrateurs confirmés, jeunes et séniors, tous furent attentifs aux dires de C.L.. D’après C. Lapointe, prendre la parole est une chose redoutable pour un illustrateur. Aussi dès le début de la rencontre, il a préféré nous parler avec son crayon, il a préféré laisser son crayon nous parler. L'image qui raconte...

La conférence, contrairement à ce qui avait été annoncé par la Médiathèque, ne fut pas un véritable « Dialogue avec Claude Lapointe ». C.L. a principalement repris de vive voix ce qu’il nous transmet par écrit sur les panneaux de l’exposition. Mais ce n’est pas pour autant que cela ne fut pas intéressant. Bien au contraire.
Parmi les points évoqués, il y eut notamment celui de la différence fondamentale entre le dessin de mémoire et le dessin d’observation, le rapport texte/image ou langage « mixte » (comprendre une histoire sans paroles nécessitant la maîtrise d’un langage articulé), l’image représentation de l’espace-temps.
C.L. nous a rappelé l’importance et la difficulté de savoir quand s’arrêter (aussi bien dans l'élaboration de l'image que dans celle d'un texte), l’importance et la difficulté de finir un récit ; car l’auteur se mouille dans cette fin. Oh oui, que c’est capital et difficile de trouver à chaque fois une bonne chute ! Tous les auteurs-illustrateurs en savent quelque chose.
Si vous me le permettez, juste un petit regret : On sentait que la Médiathèque fermait ses portes à vingt heures … et les auditeurs n’ont donc pas pu poser leurs questions à C.L. ; dommage, un vrai moment de dialogue et d’échange aurait surement été riche pour nous tous.

Vous vous souvenez de la fameuse phrase d’André Gide « L’art naît de contraintes, vit de luttes et meurt de libertés » ? C.L. nous a donné à ce sujet quelques éclaircissements et pistes de réflexion :
Nous avons tous en nous nos propres contraintes ; mais la contrainte invite à la créativité.
Le jeu est lié au plaisir ; Mais tout jeu a ses règles ; Et du respect de ces règles va justement naître le plaisir.
Si SENEQUE fait allusion à la subjectivité (« Ce que tu es parle si fort que je n’entends pas ce que tu dis »), GIDE quant à lui prône un art canalisé par des règles intérieures autant qu'extérieures. Du moins c'est ce que j'ai cru comprendre… Si j'ai mal compris, si votre avis diffère de celui-ci ou si vous avez peut-être envie de poursuivre cette réflexion, n'hésitez surtout pas à le faire et à partager vos idées avec les lecteurs de ce blog, en toute liberté . Merci.

Claude m’a fait un cadeau, un cadeau super : Juste avant le début de son intervention, alors que la salle était plongée dans un silence quasi-religieux (je ne sais pas si ses étudiants étaient toujours aussi attentifs lorsqu’il enseignait aux Arts Déco, mais hier soir c’était impressionnant !), Claude s’est approché de moi et, sans mot dire, m’a tendu un petit paquet… Après l'image qui raconte, le geste qui parle ! Vous avez bien sûr tous compris ce que contenait le paquet ; et, dédicacés ! s’il n’y a avait eu autant de monde, je lui aurais sauté au cou pour le remercier. Mais voyons Sarah, un peu de tenue stp ; ça ne se fait quand même pas.
A l’issue de la conférence, dès la sortie de la Médiathèque, vous devinez tous où j’ai immédiatement plongé mon petit nez …Pourquoi Gallimard n’a-t-il pas continué à éditer cette série ? C.L. aurait surement encore beaucoup d’autres secrets à nous livrer.
Merci Claude !

Dialogue avec Claude Lapointe + recherche de 2 livrets

2009-02-16T13:15:00.000-08:00

Dans le billet du 1er février, je vous annonçais l'expo "Claude Lapointe, confidences d'un illustrateur" qui se tient actuellement à Strasbourg à la Médiathèque André Malraux; dans ces mêmes locaux aura lieu vendredi prochain 20 février à 18h une conférence avec C.Lapointe intitulée "Dialogue avec Claude Lapointe". Une rencontre à ne pas rater.

Photo prise lors de l'inauguration de l'expo

Sur un des panneaux de l'expo, on peut lire deux citations que Clap aurait aimé voir inscrites sur les murs de l'atelier :
-"Ce que tu es parle si fort que je n'entends pas ce que tu dis" Sénèque
-"L'art naît de contraintes, vit de luttes et meurt de libertés." André Gide
Peut-être que Claude nous dira lors de sa conférence ce qu'évoquent pour lui ces deux citations. En tout cas, je dresserai l'oreille... et s'il en parle, promis, je vous raporterai ses propos dans les colonnes de ce blog.

Et maintenant permettez-moi de lancer un appel à vous tous:
Dans une série de quatre livrets (format carré 15/15) parus en novembre 1981 aux Editions Gallimard, Claude Lapointe avait "traduit" l'enseignenment qu'il dispensait aux étudiants des Arts Déco en l'adaptant aux enfants. 1981: quatre ans avant ma naissance ! Par chance mes parents avaient offert deux de ces livrets à l'un de mes frères, livrets qui m'ont beaucoup appris, que je conserve précieusement et que je consulte régulièrement.

Depuis plusieurs années j'essaie, sans succès, d'acquérir les deux livrets qui me manquent, à savoir "le trait magique" et "la couleur" . Est-ce que, par le plus heureux des hasards, ces deux livrets ne se trouveraient pas cachés au fin fond d'une de vos bibliothèques privées? Si si, regardez bien, sur la dernière étagère, tout en haut... Accepteriez-vous de me vendre ces deux livrets ou du moins me les prêter afin que je puisse les étudier? Un grand merci à celui ou celle qui me dénichera ces deux petits trésors.

Mes enfants de papier

2009-02-15T13:39:00.000-08:00

Mettre un dessin en couleur est toujours tâche délicate si l'on veut lui conserver la vie et la spontanéité de l'esquisse d'origine. Si ça ne dépendait que de moi, j'en resterais d'ailleurs souvent au noir et blanc. Mais il faut bien reconnaître qu'une mise en couleur réussie peut apporter un plus à l'illustration.

Vous vous souvenez de l'esquisse mise en ligne lundi dernier? Voici ces mêmes enfants après un léger passage dans quelques pots de peinture. Cela vous plaît-il ?

Un illustrateur, un aîné dont je tairai le nom parce qu'il s'agit d'un grand timide, un génie trop modeste, pas fanfaron pour un sou, m'a un jour donné un conseil super: "Pour savoir si ta mise en couleur est bonne, scanne ton illustration et passe la en niveaux de gris; l'oeil voit la couleur mais le cerveau conserve plus longtemps la luminosité comme information. A ce moment là ce sont les nuances, les contrastes qui ressortent ; et tu sauras alors si ta mise en couleur est réussie." Et je vous assure, ça marche; la technique est même irréfutable. Voici ce que cela donne avec cette farandole.

petite idée pour la St Valentin ...

2009-02-11T12:28:00.000-08:00

Minedition a publié un de mes albums dans un joili format carré avec un ruban rouge en lin. Même si le titre de l'ouvrage est en langue allemande, "Das Geheimnis der Liebe", et que vous ne parliez pas un traître mot d'allemand, vous n'aurez aucun problème pour comprendre l'histoire. En effet, cet album destiné aussi bien aux adultes qu'aux enfants ne comporte aucun texte; tout y est raconté en images. A chacun d'inventer son propre texte à partir de son vécu personnel. Bonne lecture !

2 sites où vous pouvez vous procurer cet album (mais il en existe bien d'autres)

-avec un titre en allemand sur :

http://www.chapitre.com/CHAPITRE/fr/BOOK/burg-sarah-emmanuelle/das-geheimnis-der-liebe,5390736.aspx "Das Geheimnis der Liebe"

-avec un titre en anglais sur :

http://www.amazon.com/Secret-Love-Sarah-Burg/dp/069840050X "The secret of Love"

ci-dessous, une illustration extraite de cet album:

météo

2009-02-10T08:52:00.000-08:00

Aujourd'hui, il pleut il mouille,

c'est la fête à la grenouille...

Dansez maintenant !

2009-02-09T14:02:00.000-08:00

Hier je vous invitais à rire; et si aujourd'hui nous dansions? ça aussi c'est bon pour la santé...alors, dansons!

La Charte au Printemps des Poètes

2009-02-07T17:13:00.000-08:00

Aujourd'hui dimanche, riez, riez, c'est bon pour la santé ! surtout si vous n'avez pas le moral...

http://www.la-charte.fr/creation/lacharteprintemps.html

En cliquant sur ce lien, vous découvrirez quelques poèmes écrits et illustrés par des Chartistes:

http://www.la-charte.fr/creation/lacharteprintemps_assets/cairns%204charte.pdf

Bonne journée !

premier contrat pour Arno

2009-02-06T06:08:00.000-08:00

Arno, "fécilitations" pour ton premier contrat d'illustrateur ! Sois le bienvenu dans notre belle tribu des zoteurzillustrateurs, la tribu des gens zheureux. Tu me montreras le résultat de l'oeuvre ? Tu sais combien je suis curieuse...

merci !

2009-02-06T05:40:00.000-08:00

Super, toutes vos réactions si rapides; elles me permettront de progresser dans mon travail. De tout coeur, merci!
Moi aussi, ma préférence allait à la deuxième proposition; mais mon éditeur m'a rendue attentive au fait que cette couve n'est pas la meilleure par rapport au contenu de l'album. En quoi il n'a pas tort. Sans compter que l'équipe marketing n'aime pas trop qu'il y ait le petit corbeau désemparé en première de couve. L'éditeur tient à ce que le lapin se voit en première de couve. J'ai donc fait un nouvel essai que voici : nouvel essai qui tient compte à la fois des remarques de l'équipe éditoriale et des vôtres, les deux étant aussi précieuses pour moi. N'hésitez pas à réagir à cette nouvelle esquisse. Mais, Arno, c'est promis, quelque soit la couve retenue, je sauverai les petites souris sur le code barre. Elles seront là tout spécialement pour toi.

bonne journée à vous tous!

Quelques esquisses pour la couverture.

2009-02-05T07:36:00.000-08:00

Suite au billet de hier, voici trois des propositions de couve envoyées à l'éditeur.
Chacune raconte un peu autre chose. Laquelle conviendra à l'éditeur ? Et vous, laquelle vous donnerait le plus envie de jeter un coup d'oeil dans l'album ? A vos claviers ! Vos réponses m'intéressent. Le choix du titre de l'album n'est pas de mon ressort mais de celui de l'éditeur et de l'équipe marketing ; l'auteur illustrateur peut faire des propositions mais la décision finale ne dépend pas de lui.

Elaboration de la couverture d'un album jeunesse

2009-02-04T09:31:00.000-08:00

Gros boulot en ce moment : il s’agit de pondre la couve de l’album qui paraîtra au printemps 2010. Réaliser la couverture d’un ouvrage est toujours chose difficile car il y a tellement de critères qui entrent en jeu. La couve du livre placé dans la vitrine de la librairie, c’est elle que le passant verra en premier, c’est elle qui devra attirer son regard et susciter chez lui l’envie de pousser la porte de la librairie, d’entrer et de prendre mon album en main, l’envie d’en savoir plus, de le feuilleter et peut-être, qui sait oh miracle, l’acheter pour lui-même ou pour l’offrir à un jeune lecteur. Ne jamais oublier que l’auteur-illustrateur ne vit pas (que) d’amour et d’eau fraîche, que pour pouvoir vivre et créer de nouveaux albums, il faut que ses albums soient bien distribués, se vendent et s’achètent. Et ce n’est jamais gagné d’avance. Pour chaque album, il faut recommencer.
La couverture est en effet la façade, la porte accueillante, entrebâillée, qui invite à se glisser dans la maison-livre pour y découvrir ce qui se cache derrière. Lorsque le livre est dans la vitrine ou sur l’étagère de la librairie, l’auteur-illustrateur n’est pas à côté pour crier haut et fort : « Mesdames, Messieurs, regardez comme il est beau mon album ! Prenez-le, lisez-le ! Vous verrez, il est passionnant !». C’est en silence que la couverture doit hurler ce message, aiguiser la curiosité du passant, de l’adulte qui achètera et offrira l’album ; et cette même couverture devra aussi mettre en appétit l’enfant à qui l’album est finalement destiné, lui le principal intéressé, le principal lecteur, l’enfant qui reste au cœur de toute cette création.
Chez Nord-Sud, s’ajoute à tout cela une contrainte supplémentaire : il faut penser dès le départ à la diffusion de l’album à l’international. Et ce qui plaît et se vend en France, en Suisse, en Allemagne et en Autriche est souvent loin des goûts des Américains et des Asiatiques. Il faut donc jongler avec toutes ces données et essayer de faire quelque chose qui satisfasse tout ce petit monde. Mais tout ceci est si passionnant ! Alors, au boulot petit crayon! Danse, danse sur la feuille blanche, danse pour l’enfant !

Claude Lapointe - Confidences d'un Illustrateur

2009-02-01T06:30:00.000-08:00

A mon grand regret, je n’ai pas eu la chance de suivre les cours de Claude Lapointe ; mais depuis mes premiers balbutiements dans la profession, Clap m’a toujours soutenue et encouragée.
Si je suis à mon tour illustratrice, il y est pour quelque chose.

Merci Monsieur Lapointe !

Salon du livre de Saint-Louis (probablement en 1992)
Photo Pierre BLERIOT parue dans "L'ALSACE"
Haute comme trois pommes, j'y dévorais déjà des yeux Clap en train de dédicacer...

Aussi aimerais-je vous encourager tous à venir faire un petit (ou grand) tour à son exposition :
« Claude Lapointe, confidences d’un illustrateur »
04/02/2009 au 21/03/2009
Médiathèque André Malraux,
1 Presqu'île André Malraux
Bassin d'Austerlitz
Strasbourg (67)
03 88 45 10 10

Un petit coucou, un regard en arrière… A l’occasion de cette exposition, Claude Lapointe fait un arrêt sur image et tente de décrire les étapes de sa relation au dessin. Depuis l’enfance à aujourd’hui, le gribouillage est devenu trait, dessin, portrait, pouvoir, partage, expression libre.
Claude Lapointe est né avec un crayon mine HB entre les doigts. Son premier dessin d’importance a été une locomotive.
Autour de mai 1968, il crée l’atelier d’illustration de l’Ecole des Arts Décoratifs de Strasbourg.
Vers 2013, il reliera les 173 livres qu’il a illustrés.

Vernissage de l’exposition
mardi 3 février à 18 heures
en présence de Claude Lapointe

Le "petit dernier" est en route...

2009-01-16T06:04:00.000-08:00

A plusieurs reprises certains d’entre vous m’ont demandé combien de temps il me fallait pour faire un album.
Comme dit, ça dépend...ça dépend de chaque album, ça dépend aussi de chaque maison d’édition .
Je viens tout juste de terminer la mise en couleur d’un nouvel album ; les originaux viennent de partir aujourd’hui chez l’éditeur, en Suisse, via UPS; L’éditeur fera scanner les planches, traduire le texte en plusieurs langues, essaiera de vendre des licences à d’autres maisons d’édition puis donnera le tout à l’impression qui, pour cet album, se fera probablement en Europe (Belgique) ; la sortie de l'album en librairie est prévue pour le printemps 2010.
Travailler avec des maisons diffusées à l’international exige de longs délais, parfois très longs ; sans compter qu’en amont de cela s’ajoutent des mois de travail personnel loin des projecteurs (projet, esquisses, recherche d'un éditeur, nombreuses maquettes en N.&B., etc.) ; Beaucoup de travail mais un travail passionnant, même si la rémunération des illustrateurs n’est pas toujours proportionnelle à l’effort fourni ; néanmoins, pour rien au monde, je ne changerais de métier. Allez, il est temps de passer au projet suivant…

2009 !

2009-01-01T08:38:00.000-08:00

2008, c'est fini. En route pour la nouvelle année !

2008-12-31T06:10:00.000-08:00

Bonne Année ! Happy New Year ! Guten Rutsch !

Une année haute en couleurs, riche en rencontres - Restrospective 2008

2008-12-30T15:34:00.000-08:00

Animation Ecole primaire -Vals - Grisons Suisse

18 décembre 2008

Expo - Atelier avec Alexander Steffensmeier

organisé par Paris Bibliothèques en partenariat avec La Charte

Un automne européen

Bibliothèque Brochant - Paris

3 décembre 2008

Dédicaces au stand Bayard

avec deux autres Chartistes,

Marie-Hélène Delval et Robert Belfiore

Salon du Livre de Montreuil - 29 novembre 2008

Sortie de l'album "L'Enfant" Editions Bayard Jeunesse

(photo Virginie Pruvot -DNA- 18 novembre 2008)

Encres - 13 juin 2008

Dans l'atelier d'Alexandra Junge -Freiburg Allemagne - 11 juin 2008

Sortie de "Quelle heure est-il, Loupetit ?" Editions Hemma

Foire du Livre - Saint Louis 68 - 27 avril 2008

Séance de dédicaces - Bilingo Kultur Jugend Treff- 26 avril 2008 - Guebwiller
Animation IUFM Guebwiller -25 avril 2008 - Festival Bilingo

Atelier d'illustration - Ecole Maternelle - Buhl -21 avril 2008