mercredi 2 octobre 2013

La plus belle des récompenses

Quelle est la plus belle des récompenses pour un illustrateur ? Certainement pas la rémunération ;) . Bien plus des petites choses comme , une institutrice qui vous raconte qu'un de ses élèves qui ne voulait pas lire a ouvert vos albums après une intervention dans sa classe, ou bien encore une petite bonne femme, haute comme trois pommes dont le nez dépassait à peine de la table mais qui m'a gratifiée d'un "waaaaaahhh" lorsqu'elle a vu la dédicace que je venais de lui dessiner, ou un mail comme celui que la maman de Lévi m'a envoyé au printemps dernier :
"Levi hat das "Bravo kleines Huhn" zu Ostern bekommen und er lacht sich immer kringelig wenn wir es lesen. Ein Pferd kann doch kein Ei bekommen und erst das Schaf. Wir haben es schon sicher 10x gelesen [...].
"
petite traduction : "Levi  reçu "Bravo petite poule " pour pâques et il se tord de rire lorsque nous lui lisons. Un cheval ça ne pond pas d'œufs, et encore moins un mouton. Nous l'avons certainement déjà lu une dizaine de fois [...]."

et avec les photos de l'heureux lecteur.



Je ne gagnerai probablement jamais de grands prix de littérature, mes ouvrages n’étant paraît-il pas assez "artistiques" ;  mais finalement cela m'est bien égal, Levi et tant d'autres enfants m'ont déjà accordé le plus beau prix, le prix des jeunes lecteurs, et c’est cela qui compte.

La maman de Lévi me remercie ; c'est moi qui vous dit merci, merci à vous les enfants !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire